Der gute alte Cäsar ist sauer! Dachte er doch, er habe ganz Gallien (oder fast ganz...) im Griff, und nun muss er feststellen, dass die gute Stimmung im Dorf der Unbeugsamen die gesamte Welt infiziert hat!

Die neuesten Statistiken über den Verkauf der Asterix-Alben, die ihm sein hochbegabter Mitarbeiter Technokratus, Absolvent der FAZ, gerade vorgelegt hat, dämpfen seine Gemütslage. Die Verkaufszahlen der Asterix-Reihe haben eine magische Marke geknackt: seit 1961 sind nun 350 Million Alben in mehr als hundert Sprachen verkauft worden! Dies ist der offenkundige Beweis für die Treue der Asterix-Leser. Damit haben Sie Albert Uderzo sein schönstes Geburtstagsgeschenk gemacht!